It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
This doesn't look like the type of place we want to linger out in the open.
Non sembra un posto in cui vogliamo indugiare all'aperto.
Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Poco a poco, quella lunga lista di nazioni con cui avevo iniziato l'anno si trasformò da un elenco accademico e arido di nomi di luoghi ad entità vive e vegete.
What sort of place is this?
Che razza di posto è questo?
What kind of place you running here?
Che tipo di incontro è questo?
It's an odd sort of place, isn't it?
E' strano questo posto, non trovate?
What I am makes you feel a little out of place out there.
Quello che sono ti fa sentire a disagio là fuori.
What the hell kind of place is this?
Che diavolo di posto e' questo?
What in the shista-shire kind of place is this?
Ohe razza di shista-shire posto è questo?
Sounds like my kind of place.
Sembra il mio genere di posto.
This is my kind of place.
E' il posto adatto a me.
Exactly the sort of place which might once have made you panic.
Proprio il tipo di posto che forse un giorno ti ha gettato nel panico.
I'm, uh, feeling a little out of place here.
Mi... mi sento un po' fuori posto qui.
Sounds like your kind of place.
Sembra il tuo genere di locale.
It's not my kind of place.
Non è il mio genere. - Ah, no?
That sounds like the kind of place you might like.
e' un posto che ti dovrebbe piacere.
What a fortunate thing for you, former Queen Regent, that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.
Per tua fortuna, ex regina reggente, tua figlia Myrcella è stata mandata a vivere nel secondo dei due.
Not a hair out of place.
Non hai un capello fuori posto.
Because a gorilla go-go dancer of any sexual preference would be out of place in a film about the Holocaust.
Perche' un gorilla go-go dancer di qualunque orientamento sessuale sarebbe fuori luogo in un film sull'Olocausto.
Not a strand out of place.
Non c'e' ne uno fuori posto.
You know what kind of place this is?
Lo sai che genere di posto e' questo?
Sounds like exactly the kind of place your sister would go hiking for fun.
Sembra proprio quel genere di posto che a tua sorella piace visitare.
So this may not be the type of place that you're looking for.
Perciò forse non è il tipo di sistemazione che cercava.
This is the kind of place you get knifed.
Tranquillo? Questo e' il genere di posto dove vieni accoltellato.
I mean, isn't that exactly the type of place he'd be likely to hide a Horcrux?
Voglio dire, non e' che proprio il tipo di posto dove probabilmente lui nasconderebbe un Horcrux?
What sort of place do you envision?
Che tipo di posto hai in mente?
Where this won't look out of place.
C'e' solo un posto dove andare.
What kind of place are you running here?
Che genere di posto state organizzando qui?
A man who could look at a globe and tell if one tiny island was out of place.
Un uomo che guardando un globo sa dire che una minuscola isoletta è fuori posto.
If there is anything that smells wrong to you, if there's a hair out of place that you don't like, you do not clear it.
Se c'è qualcosa che puzza se i capelli c'è un fuori posto non è chiaro.
But a little out of place, given the battalion you've assembled against us.
Ma un po 'fuori luogo, dato il battaglione volta assemblato contro di noi.
Do you see anything suspicious or out of place?
Vedi qualcosa di sospetto o fuori posto?
Now it had a sense of place.
Allora aveva un senso in quel luogo.
For example, I found this map out of place at first because this is what Chinese students grew up with.
Per esempio, ho pensato che qualcosa fosse fuori posto in questa mappa, perché questa è quella con cui gli studenti cinesi sono cresciuti.
It was a pretty dangerous place, not the kind of place where you'd want to travel to if you had a time machine.
Era un posto abbastanza pericoloso, non il tipo di posto dove vorreste andare se aveste una macchina del tempo.
5.5211570262909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Che cavolo di posto è questo? 